No exact translation found for مجلس اللوردات

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic مجلس اللوردات

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • En cuanto al ejemplo de la Cámara de los Lores en el Reino Unido, las funciones de los poderes judicial y ejecutivo se distinguen claramente porque la Cámara de los Lores representa al poder legislativo y no al ejecutivo.
    وفيما يتعلق بمثال مجلس اللوردات في المملكة المتحدة، قال إن مهام السلطتين القضائية والتنفيذية متمايزة بوضوح لأن مجلس اللوردات يمثل الفرع التشريعي لا الفرع التنفيذي.
  • ¿Y qué pasa con la casa de los señores?
    ماذا عن مجلس اللوردات؟ مجلس اللوردات هو أحد مجلسي البرلمان البريطاني) يحتوي على نوعين من الأعضاء: اللوردات الروحيون (الممثلين بأعلى أساقفة كنيسة إنكلترا) (واللوردات الدنويون (الممثلين بالنبلاء)
  • ¿Hasta que cada silla de esta cámara quede vacía?
    لوردات المجلس , أنا أعتذر لتأخري
  • Cámara de los Lores, Notas explicativas del proyecto de Ley sobre los territorios Británicos de Ultramar, 26 de junio de 2000.
    (5) مشروع قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار، مذكرات إيضاحية، مجلس اللوردات، 26 حزيران/ يونيه 2000.
  • Está de acuerdo con la propuesta de insertar las palabras “interferencia política” entre las palabras “independencia efectiva del poder judicial” y “respecto de los poderes ejecutivo y legislativo”, en la última parte de la misma frase.
    وأضاف قائلاً فيما يخص مجلس اللوردات فليست هناك أي مشكلة لأن الفقرة تشير إلى المهام والاختصاصات.
  • En cuanto a la Cámara de los Lores, no hay problema alguno, puesto que el párrafo se refiere a las funciones y competencias.
    وعندما يشغل لوردات القانون مقاعد كقضاة فهم يمارسون مهام قضائية في مجلس اللوردات.
  • Como dijo sucintamente en esta reunión la Baronesa Valerie Amos, líder de la Cámara de los Lores y Presidenta del Consejo del Reino Unido, hablando en nombre de la Presidencia de la Unión Europea:
    وعلى نحو ما قالته بإيجاز البارونة فاليري أموس، زعيمة مجلس اللوردات ورئيسة مجلس المملكة المتحدة، متكلمة باسم رئاسة الاتحاد الأوروبي في هذا الاجتماع:
  • El punto fue reiterado por el ministro británico de comercio en respuesta a una pregunta formulada por escrito en la Cámara de los Lores (ibíd., 957).
    وأكد هذا الكلام مرة أخرى وزير التجارة البريطاني في رده على سؤال خطي وجه إليه في مجلس اللوردات (المرجع نفسه، الصفحة 957).
  • En la comunicación, el autor cita como aplicable una decisión de la Cámara de los Lores de 17 de diciembre de 1998, ILM vol.
    يستشهد صاحب البلاغ، في بلاغه، بقرار صادر عن مجلس اللوردات في 17 كانون الأول/ديسمبر 1998، ILM، المجلد 38(1999)، يعتبر أنه ينطبق على قضيته.
  • Wedgwood dice que aún en el caso de que los Law Lords se reunieran en la Cámara de los Lores, la Cámara no podría revisar decisiones legales.
    الآنسة ويدجوود: قالت إنه حتى وإن كان لوردات القانون يشغلون مقاعد في مجلس اللوردات فإن المجلس لا يمكنه أن يعاود النظر في القرارات القانونية أو ينقحها.